- Plautus, Titus Maccius (10)
- Cicero, Marcus Tullius (9)
- Loeb, James, 1867-1933 (8)
- Nixon, Paul (5)
- Rolfe, John Carew, 1859-1943 (3)
- Terence (3)
- Bede, the Venerable, Saint, 673-735 (2)
- Bennett, Charles E. (Charles Edwin), 1858-1921 (2)
- Caesar, Julius, 102 B.C.-44 B.C. (2)
- Jackson, John (2)
- King, J. E. (2)
- Melmoth, William, 1710?-1799 (2)
- Mozley, J. H. (John Henry) (2)
- Pliny, the Younger (2)
- Propertius, Sextus (2)
- Rouse, W. H. D. (William Henry Denham), 1863-1950 (2)
- Sargeaunt, John (2)
- Statius, P. Papinius (Publius Papinius) (2)
- Tacitus, Cornelius (2)
- Adlington, William, fl. 1566 (1)
- Andocides, ca. 440-ca. 390 B.C. (1)
- Antiphon, ca. 480-411 B.C. (1)
- Apuleius (1)
- Ash, Harrison Boyd, 1891- (1)
- Augustus, Emperor of Rome (1)
- Ausonius, Decimus Magnus (1)
- Brown, Frank Edward, 1908- (1)
- Butler, H. E. (1)
- Camps, William Anthony (1)
- Cary, M. (Max), 1881-1958 (1)
- Cato, Marcus Porcius, 234-149 B.C. (1)
- Claudianus, Claudius (1)
- Dougan, Thomas Wilson (1)
- Duckworth, George Eckel, 1903- (1)
- Enk, Petrus Joannes, b. 1885 (1)
- Evelyn White, Hugh G. (1)
- Forster, E. S. (Edward Seymour), 1879-1950 (1)
- Freese, John Henry, d. 1930 (1)
- Frontinus, Sextus Julius (1)
- Gaselee, S. (Stephen), 1882-1943 (1)
- Gellius, Aulus (1)
- Greenwood, L. H. G. (1)
- Gummere, Richard M. (1)
- Henry, Robert Mitchell, 1873-1950 (1)
- Herschel, Clemens, 1842-1930 (1)
- Hodge, H. Grose (1)
- Hooper, William Davis (1)
- Horace (1)
- Hutchinson, W. M. L. (1)
- Hutchinson, W. M. L. (Winifred Margaret Lambart), b. 1868 (1)
- Juvenal (1)
- Ker, Walter Charles Alan (1)
- Lord, Louis E. (Louis Eleazer), 1875-1957 (1)
- Lucretius Carus, Titus (1)
- Maidment, K. J. (Kenneth John) (1)
- Marcus, Ralph, 1900-1956 (1)
- Martial, Marcus Valerius, ca. 40-ca. 104 (1)
- McElwain, Mary B. (1)
- Miller, Walter, 1864-1949 (1)
- Nepos, Cornelius (1)
- Ovid, 43 B.C.-17 or 18 A.D. (1)
- Paulinus, of Pella (1)
- Pease, Arthur Stanley, 1881- (1)
- Persius (1)
- Peskett, A. G. (1)
- Petronius Arbiter (1)
- Philo, of Alexandria (1)
- Platnauer, Maurice (1)
- Ramsay, G. G. (1)
- Sallust, 86-34 B.C. (1)
- Schaefer, Frederick William (1)
- Seneca, Lucius Annaeus, ca. 4 B.C.-65 A.D. (1)
- Seneca, Lucius Annaeus. (1)
- Shipley, Frederick W. (Frederick William), 1871-1945 (1)
- Shipp, George Pelham (1)
- Showerman, John Parker (1)
- Smith, Kirby Flower, 1862-1918 (1)
- Sonnenschein, E. A. (Edward Adolf), 1851-1929 (1)
- Sturtevant, Edgar Howard, 1875-1952 (1)
- Suetonius, ca. 69-ca. 122 (1)
- Tibullus (1)
- Varro, Marcus Terentius (1)
- Velleius Paterculus, ca. 19 B.C.-ca. 30 A.D. (1)
- Warmington, E. H. (Eric Herbert), 1898- (1)
- Watts, N. H. (1)
- Way, A. G. (1)
- Wheeler, Arthur Leslie, 1871-1932 (1)
- Wägner, Wilhelm (1)