1.

図書
図書
1. 明治の翻訳ディスクール : 坪内逍遙・森田思軒・若松賤子
高橋修著
出版情報: 東京 : ひつじ書房, 2015.2
シリーズ名: ひつじ研究叢書 ; 文学編 ; 7
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. 清末民初における欧米小説の翻訳に関する研究 : 日本経由を視座として
梁艶著
出版情報: 福岡 : 花書院, 2015.3
シリーズ名: 比較社会文化叢書 ; 33
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. 本当の翻訳の話をしよう
村上春樹, 柴田元幸著
出版情報: 東京 : スイッチ・パブリッシング, 2019.5
シリーズ名: Switch library
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. フランス小説移入考
富田仁著
出版情報: 東京 : 東京書籍, 1981.3
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. 柴田さんと高橋さんの小説の読み方、書き方、訳し方
柴田元幸, 高橋源一郎著
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 2009.3
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. 翻訳地帯 : 新しい人文学の批評パラダイムにむけて
エミリー・アプター著 ; 秋草俊一郎 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 慶應義塾大学出版会, 2018.4
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. 翻訳の日本語
川村二郎著
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1981.11
シリーズ名: 日本語の世界 / 大野晋, 丸谷才一編 ; 15
所蔵情報: loading…
目次情報:
翻訳の日本語 川村二郎
翻訳と日本語 池内紀
翻訳の日本語 川村二郎
翻訳と日本語 池内紀
8.

図書
図書
8. 日本文学の世界性
吉田精一著
出版情報: 東京 : 桜楓社, 1981.9
シリーズ名: 吉田精一著作集 ; 第22巻
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. 昭和初年の『ユリシーズ』
川口喬一 [著]
出版情報: 東京 : みすず書房, 2005.6
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. 村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ
三浦雅士著
出版情報: 東京 : 新書館, 2003.7
所蔵情報: loading…
11.

図書
図書
11. 国際化の中の日本文学研究
伊井春樹編
出版情報: 東京 : 風間書房, 2004.3
シリーズ名: 国際日本文学研究報告集 / 伊井春樹編 ; 1
所蔵情報: loading…
12.

図書
図書
12. 翻訳文学ブックカフェ
新元良一著
出版情報: 東京 : 本の雑誌社, 2004.9
所蔵情報: loading…
13.

図書
図書
13. 太宰治と外国文学 : 翻案小説の「原典」へのアプローチ
九頭見和夫著
出版情報: 大阪 : 和泉書院, 2004.3
シリーズ名: 和泉選書 ; 143
所蔵情報: loading…
14.

図書
図書
14. 翻訳百年 : 外国文学と日本の近代
原卓也, 西永良成編
出版情報: 東京 : 大修館書店, 2000.2
所蔵情報: loading…
15.

図書
図書
15. 明治翻訳文學集
木村毅編
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1972
シリーズ名: 明治文学全集 ; 7
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
欧州奇事花柳春話 ロウド・リットン原作 ; 丹羽純一郎訳
開巻驚奇龍動鬼談 ロウド・リットン原作 ; 井上勤訳
西洋怪談黒猫 エドガア・アラン・ポー原作 ; 饗庭篁村訳
ルーモルグの人殺し エドガア・アラン・ポー原作 ; 饗庭篁村訳
小説罪と罰 ドストイエフスキイ原作 ; 内田魯庵訳
椿姫 アレキサンドル・ヂュマ・フィス原作 ; 長田秋涛訳
日本翻訳史概観 木村毅著
解題 木村毅著
明治翻訳文学年表 田熊渭津子編
欧州奇事花柳春話 ロウド・リットン原作 ; 丹羽純一郎訳
開巻驚奇龍動鬼談 ロウド・リットン原作 ; 井上勤訳
西洋怪談黒猫 エドガア・アラン・ポー原作 ; 饗庭篁村訳
16.

図書
図書
16. 翻譯文學
島田謹二著
出版情報: 東京 : 至文堂, 1951.8
シリーズ名: 日本文學教養講座 ; 第13巻
所蔵情報: loading…
17.

図書
図書
17. 翻訳文学
太田三郎[著]
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1959.5
シリーズ名: 岩波講座日本文学史 ; 第14巻 ; 近代
所蔵情報: loading…
18.

図書
図書
18. 翻訳文学
河盛好蔵編
出版情報: 東京 : 角川書店, 1961.6
シリーズ名: 近代文学鑑賞講座 ; 第21巻
所蔵情報: loading…
19.

図書
図書
19. 日本における外国文学 : 比較文学研究 (上巻 ; 下巻)
島田謹二著
出版情報: 東京 : 朝日新聞社, 1975.12-1976.2
所蔵情報: loading…
20.

図書
図書
20. 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ・ナナ編 ; 池澤夏樹 [ほか] 執筆
出版情報: 東京 : みすず書房, 2021.3
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
編纂・翻訳・創作 : 文芸論の序説のためのメモ 池澤夏樹 [執筆]
ジャポニスム/モダニズムの交差点としての〈和歌歌曲〉 : 和歌翻訳そしてストラヴィンスキー、山田耕筰らの音楽創作 坪井秀人 [執筆]
五つの「ぼく」たち : 村上春樹文学を世界文学に変える『図書館奇譚』 林圭介 [執筆]
「世界文学全集」の西洋と非西洋 佐藤美希 [執筆]
『新青年』の文学的展開 : 森下雨村と「探偵小説」の翻訳 内山明子 [執筆]
Welcome to the Monkey House : 日本におけるカート・ヴォネガット文学の受容 邵丹 [執筆]
証しの空文 : 鳩沢佐美夫と翻訳 佐藤=ロスベアグ・ナナ [執筆]
詩、集合性、翻訳についてのノート 管啓次郎 [執筆]
編纂・翻訳・創作 : 文芸論の序説のためのメモ 池澤夏樹 [執筆]
ジャポニスム/モダニズムの交差点としての〈和歌歌曲〉 : 和歌翻訳そしてストラヴィンスキー、山田耕筰らの音楽創作 坪井秀人 [執筆]
五つの「ぼく」たち : 村上春樹文学を世界文学に変える『図書館奇譚』 林圭介 [執筆]
21.

図書
図書
21. 日々翻訳ざんげ : エンタメ翻訳この四十年
田口俊樹著
出版情報: 東京 : 本の雑誌社, 2021.2
所蔵情報: loading…
22.

図書
図書
22. 生まれつき翻訳 : 世界文学時代の現代小説
レベッカ・L・ウォルコウィッツ著 ; 田尻芳樹, 秦邦生訳
出版情報: 京都 : 松籟社, 2021.12
所蔵情報: loading…
23.

図書
図書
23. 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部編 ; 鴨志田聡子 [ほか執筆]
出版情報: 東京 : 白水社, 2022.2
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
「その他」の側から世界を見る 斎藤真理子 [執筆]
ヘブライ語 鴨志田聡子 [執筆]
チベット語 星泉 [執筆]
ベンガル語 丹羽京子 [執筆]
マヤ語 吉田栄人 [執筆]
ノルウェー語 青木順子 [執筆]
バスク語 金子奈美 [執筆]
タイ語 福冨渉 [執筆]
ポルトガル語 木下眞穂 [執筆]
チェコ語 阿部賢一 [執筆]
「その他」の側から世界を見る 斎藤真理子 [執筆]
ヘブライ語 鴨志田聡子 [執筆]
チベット語 星泉 [執筆]
24.

図書
図書
24. ギリシア・ローマ文学と十八世紀英文学 : ドライデンとポープによる翻訳詩の研究
高谷修著
出版情報: 京都 : 世界思想社, 2014.8
所蔵情報: loading…
25.

図書
図書
25. 翻訳論とは何か : 翻訳が拓く新たな世紀
早川敦子著
出版情報: 東京 : 彩流社, 2013.2
所蔵情報: loading…